If you support family in India from abroad and a CA keeps your India-side books, give every spending category one ledger name and one accounting code, agree both with the CA, and store them on the category itself. Then each export arrives with the labels the CA already uses, and nobody retypes anything.
Why does the CA ask for ledger names at all?
A CA working in Tally does not think in words like Mummy's medicines or Dad's society dues. The books are built from ledgers, each sitting under a group, and every entry must land in one. When you send a plain list of transfers, the CA spends the first hour deciding where each line belongs, and that decision is only as good as the guess made from a bank narration.
As an NRI you add a second problem: the money leaves in one currency and is spent in rupees, often through a parent's account. The CA needs to see what each remittance paid for. A fixed mapping from your category to a ledger answers that before the question is asked.
Build the mapping on paper before you touch any app
Ask the CA for the ledger names they actually use, spelled the way they appear in the books. Then match each of your categories to one of them. The codes below are made-up examples; use your CA's own numbering if they have one, or agree a simple series.
| Your category | Ledger name your CA uses | Example code |
|---|---|---|
| Parents household | Household expenses | 5101 |
| Medical for parents | Medical expenses | 5102 |
| Society maintenance | Maintenance charges | 5103 |
| Insurance premiums | Insurance paid | 5104 |
| Remittance and forex charges | Bank and transfer charges | 5105 |
| Property repairs | Repairs and maintenance | 5106 |
Keep the list short. Six to ten categories that map one-to-one are easier to defend than thirty that each need an explanation. If two of your categories point at the same ledger, that is fine; two ledgers for one category is not.
What does a worked month look like?
Say you send ₹60,000 this month and your parents spend it like this: ₹22,000 on household needs, ₹14,500 on medicines and a clinic visit, ₹9,000 on society maintenance, ₹11,000 on an insurance premium and ₹3,500 on repairs. That adds up to ₹60,000. With the mapping above, the CA sees five ledger totals instead of a page of transfers: 5101 ₹22,000, 5102 ₹14,500, 5103 ₹9,000, 5104 ₹11,000 and 5106 ₹3,500.
If the transfer fee on your side was ₹800 and the forex margin cost ₹1,200 more, those two lines go to 5105 as ₹2,000. They are real costs of the remittance, and many people forget to record them because they happen before the money arrives.
How do you keep the codes inside SpendixAI?
In SpendixAI, a custom category can carry an accounting code, along with a colour, a GST rate and the ITC-eligible and tax-deductible settings. Set the code once on each category, and the Export centre has a Tally template plus a categories-and-tax-codes file, so the mapping travels with your data. Treat the GST figures it shows as estimates to confirm with the CA, not as a final position.
Two settings matter for an NRI. Pick the base currency before you import, because it cannot be changed once transactions exist. And pick the account before each import, so every row keeps the account it came from; the rows are reviewed before they are saved, which is the moment to fix a wrong category.
Which records should travel with the export?
- The ledger-wise totals for the financial year, April to March, since that is how Indian books are kept.
- The original bank statements for the India account, in case the CA wants to tie a total back to a line.
- Receipts for larger items such as repairs or premiums, kept against the transaction they belong to.
- A one-page list of your categories with their codes, so a new person at the CA's office is not guessing.
A short checklist before you send anything
- Get the ledger names from the CA, not from memory.
- Match each category to exactly one ledger and write the code beside it.
- Set the same code on the category in your tracker.
- Export one month, send it, and wait for the CA to confirm it opens cleanly.
- Then export the rest of the year the same way.
Rules and treatment of remittances and family payments change, so the CA, not this page, decides how each ledger is classified in your case.
Useful ideas start with a clearer picture of your own spending.
Explore your reports

