As an NRI you live on two ledgers: your costs where you are, and the money you send home. Track them in one place by writing every entry in its own currency and giving each a rupee value, so a remittance shows up as the cost abroad and as the money received in India. This page is for people earning abroad who also pay for family, a loan or property in India.
What are the two ledgers?
- Where you live: rent, food, commute, insurance, all in the local currency
- Back home: remittances, EMI, parents' expenses, school fees, property costs, all in rupees
- In between: the transfer fee and the exchange margin, which belong to neither side
Most NRIs only see the first ledger on their card app and the second on a family member's phone. The in-between cost, which is the gap between what you sent and what arrived, goes unnoticed unless you subtract the two.
How do I find the real cost of one remittance?
Take the amount that left your account and the rupees that arrived, then compare with the rate you thought you would get. Say you send 1,500 dollars and your family receives ₹1,23,300. The working rate is 123,300 divided by 1,500, which is 82.2. If the rate you saw on a comparison screen that morning was 83.0, the shortfall is 0.8 per dollar, or 1,200 rupees over the whole amount. Numbers are made up; your own statements decide.
A worked quarter
| Month | Sent | Received in India | Working rate |
|---|---|---|---|
| First | $1,500 | ₹1,23,300 | 82.2 |
| Second | $1,500 | ₹1,24,500 | 83.0 |
| Third | $1,800 | ₹1,48,140 | 82.3 |
The quarter's total is 4,800 dollars sent and 123,300 plus 124,500 plus 148,140, which is ₹3,95,940 received. Divide 395,940 by 4,800 and you get about 82.49 per dollar on average for the quarter. Since each month's rate differs, one blended figure hides the weak month; keep the monthly working rates visible.
What if the family spends it in several places?
Ask the family member to forward the bank messages or share a screenshot of their statement lines. Write the home spends in rupees and tag them by purpose: parents, EMI, property, school. At quarter end the received total should equal the spent total plus whatever is still unspent in the account. If it does not, something went unrecorded.
It also helps to give each remittance a purpose before you send it. A transfer meant for the home loan instalment, one for the parents' monthly costs and one for a property bill are three different jobs. When each has its own label, the quarter's review becomes a check on whether each job got its money, instead of a vague feeling that a lot went home and not much seems to be left.
How does SpendixAI handle two currencies?
You can add each expense in its own currency and see totals in a base currency, using the rate saved with each transaction. A Foreign-currency spend report exists for the foreign side. Choose your base currency before importing statements, since it cannot be changed after transactions exist. It covers one personal workspace, so shared family access is not part of the picture.
A quarterly review
- Add up what you sent and what arrived; work out the blended rate.
- Mark the worst month and look at the date and the route you used.
- Check that recurring items like EMI landed on time.
- Update the household budget in rupees for the next quarter.
- File transfer advices in one folder for your CA.
Useful ideas start with a clearer picture of your own spending.
Explore your reports


