Record two things only for an India EMI debited from an Indian account that you top up with remittances: the remittance as a transfer into that account, and the EMI as one rupee debit in a loan category. The remittance is not an expense and the EMI is not paid twice, even though both look like money leaving you.
Why do NRI EMI records get confusing?
There are two currencies, two banks and a gap in time. You send money from abroad on one day, it lands in India a day or two later, and the lender debits on a fixed date. If you record the foreign debit as an expense, the Indian credit as income and the EMI as an expense, one payment is recorded three times.
Worked example with hypothetical figures
Say the EMI is ₹36,500, debited on the 10th. One unit of your foreign currency is ₹60 in this example, to keep the sums simple. You send 700 units on the 6th, which arrives as ₹42,000.
| Step | What happened | How to record |
|---|---|---|
| 6th | 700 units leave your foreign account | Transfer out, 700 units |
| 7th | ₹42,000 lands in your India account | Transfer in, ₹42,000 |
| 10th | Lender debits ₹36,500 | Expense, loan category |
| Remaining | ₹42,000 minus ₹36,500 | ₹5,500 stays in the account |
Check: 700 times 60 is 42,000, and 42,000 minus 36,500 is 5,500. The only expense is ₹36,500. The ₹5,500 is not saved income, it is the unspent part of your own transfer.
Where does currency come in?
The EMI is in rupees, so record it in rupees. The remittance is the only item with a foreign leg. SpendixAI allows each expense to be in its own currency and converts totals into a base currency using the rate saved with each transaction. The base currency must be chosen before you import and cannot be changed once transactions exist, so decide whether you want everything in rupees or in your local currency. Your bank's actual exchange rate may differ from the saved rate, so keep the transfer advice for exact figures.
Steps for each month
- Import the India statement into the India account, reviewing each row before saving.
- Mark the incoming remittance as a transfer.
- Make sure the EMI appears once, in your loan category.
- Check that the account balance after the EMI matches what the bank shows.
- Note the foreign amount sent so you can see the rate you got.
Who might ask you for records?
Your lender may ask for statements, and a CA may ask about the source of funds. For those, the bank's own documents and your remittance advice are what count. Rules for loans, remittances and taxation for non-residents change, so confirm the current position with your CA or the official source. A tracker's job is to keep a readable timeline that supports that conversation.
Keep a small cushion in the India account. A remittance that arrives a day late because of a holiday in either country can leave the balance short on the debit date. If you send a little more than the EMI each month, say a few thousand rupees, the account carries a buffer and the records show the unspent balance clearly, as a balance and not as spending. Decide the cushion size from your own comfort, not from a rule.
Before you close the month
- One EMI debit in rupees.
- One remittance recorded as a transfer, not income.
- The unspent balance is not counted as saving.
- The loan category matches your other loans.
- The remittance advice is kept with the transfer.
Useful ideas start with a clearer picture of your own spending.
Explore your reports


